Бюро переводов "МИР ПЕРЕВОДА" оперативно предоставляет своим клиентам широкий спектр высококачественных услуг по письменному и устному переводу:

Письменный перевод

Мы работаем с текстами любого объема, сложности и тематики по классической системе перевода. В нашем бюро Вы можете заказать перевод:

- технической документации и руководств по эксплуатации различного оборудования;

- деловой и личной переписки;

- экономической, юридической и финансовой литературы;

- бизнес-планов, контрактов, рекламной продукции;

- сопроводительной документации для представления в сертифицирующие и таможенные органы;

- документов для выезда за рубеж.

Мы принимаем заказы на любых исходных носителях – бумага, дискеты, CD, и в любом виде – рисунки, таблицы, ксерокопии документов, чертежи. Выполненный заказ мы предоставляем в том виде, который удобен для Вас. Версткой документов занимается специальный отдел нашего бюро.

Подробнее о верстке >>>

Подробнее о ведении корпоративных проектов >>>

Подробнее о классической системе переводов >>>

new Статьи об особенностях работы с различными языками >>>

Устный перевод

Мы обеспечиваем наших заказчиков высококлассными специалистами в области синхронного и последовательного перевода. В перечень предлагаемых услуг входит:

- сопровождение делегаций и отдельных лиц;

- обслуживание деловых встреч и переговоров;

- расшифровка и перевод стенограмм;

- помощь в представлении продукции на выставках;

- перевод телефонных переговоров, проходящих в офисе.

Мы имеем филиалы в различных регионах России и за рубежом. Это позволяет нам оперативно предоставлять услуги переводчиков за пределами города Москвы и даже границ Российской Федерации, а нашим клиентам - существенно сэкономить на оплате проезда и проживания переводчика.

Перевод сайтов

Мы предоставляем высококачественные услуги по переводу Интернет-ресурсов. Наши сотрудники обеспечат:

- полный или частичный перевод веб-сайта на другой язык;

- создание многоязычного сайта.

В локализации сайтов участвуют не только переводчики, но и дизайнеры-верстальщики, а в отдельных случаях - web программисты. В результате клиент получает не просто перевод текста, а полностью сверстанную Интернет-страницу, с полным сохранением первоначального дизайна и структуры. В случае необходимости клиент может дополнительно заказать разработку дизайна сайта в контексте корпоративной стилистики.

Подробнее >>>

Перевод технических носителей (АУДИО и ВИДЕО)

Наше бюро работает с различными техническими носителями. Мы выполняем письменный и звуковой перевод:

- видеозаписей;

- художественных фильмов;

- аудиокассет и компакт-дисков;

- компьютерных программ и игр.

Технический перевод выполняется нами на самом высоком уровне. Мы предоставим письменную расшифровку записи, наложим титры, выполним синхронный и последовательный перевод. При локализации компьютерных игр и программ мы сохраняем тонкости специальной терминологии и следим за правильной передачей атмосферы игры.
Для работы с художественными фильмами мы привлекаем профессиональных актеров и режиссеров звукозаписи. Запись звука осуществляется в студии и соответствует самым высоким стандартам качества. По достоинству оценив нашу работу, с нами активно сотрудничают сети кинотеатров.

Подробнее >>>

N.B. Мы гарантируем высокое качество и оперативность всех предоставляемых услуг, сохранение стилистики и правильность терминологии, а также конфиденциальность и соблюдение коммерческой тайны наших клиентов!

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Нотариальное заверение перевода

Услуги по нотариальному заверению перевода (нотариальное подтверждение подписи переводчика).

Подробнее >>>

Апостиль

Услуги по подготовке перевода к апостилированию.

Подробнее >>>

new Легализация документов new

Услуги по подготовке перевода к консульской легализации.

Подробнее >>>

new Кадровое агентство «МИР ПЕРЕВОДА персонал» рекрутинг new

Кадровое агентство бюро переводов Москвы «МИР ПЕРЕВОДА персонал» предлагает свои услуги в сфере подбора переводчиков и консалтинга.

Подробнее >>>