БЮРО ПЕРЕВОДОВ
"МИР ПЕРЕВОДА"
тел: (095) 225-4169
тел: (095) 744-3610
http://mirperevoda.ru
    ВНИМАНИЕ!!!
Самые интересные международные новости, помощь в приобретении электронных и печатных словарей от наших независимых экспертов, новинки зарубежной литературы, обзор статей сайта http://www.mirperevoda.ru в бизнес-рассылке бюро МИР ПЕРЕВОДА.
    Читайте в рассылке:
    Вокруг света:
«Бушизмы» помогают американцам занять I место!!!
    Что почитать?:
Лучший зарубежный триллер по оценкам переводчиков.
    Это интересно:
Только прошлое, настоящее и будущее?
    Куда пойти?
«МИР ПЕРЕВОДА» предлагает «обнять» небо!
    Проверь себя!
И самая занимательная викторина от компании «Мир перевода».
«Бушизмы» помогают американцам занять I место!
Вокруг света:

Оказывается, самым «богатым» языком на земном шаре является английский. К такому сенсационному выводу пришли американские лингвисты. Сейчас в английском языке насчитывается 988 тысяч 968 слов, но уже летом этого года их число возрастет до одного миллиона. Активно на ниве словообразования трудится Джордж Буш. «Бушизмы» - слова, изобретенные американским президентом, заняли достойное место в лексиконе любого американца. А вот «великому и могучему» до английского языка еще расти и расти. По подсчетам отечественных ученых число слов в русском языке составляет около 500 тысяч.

Стоит ли читать рекламные объявления?
Что почитать?

«Мир перевода» продолжает знакомить Вас с самыми интересными новинками зарубежной прозы. По итогам опросов среди переводчиков самым захватывающим бестселлером этого месяца был признан психологический триллер немецкого писателя Герхарда Келлинга «Книга Бекерсона». Главному герою книги попадается рекламное объявление, обещающее полностью изменить его жизнь. Если Вас заинтересовала наша реклама этой книги, прочитайте ее и узнайте, к чему привела подобная заинтересованность героя триллера...

Из отзывов:

«Книга Бекерсона» - лучший интеллектуальный триллер последнего десятилетия!

Только прошлое, настоящее и будущее?
Это интересно:

В русском языке всего три времени: настоящее, прошедшее и будущее. В английском языке их 9. Но рекордсменом по количеству времен является язык «амеле», распространенный в Новой Гвинее. В нем, как сообщает «Книга рекордов Гиннеса», целых 69000 времен, а кроме того – 860 неопределенных форм глагола. Теперь понятно, почему аборигены Новой Гвинеи предпочитают общаться знаками.

Предлагаем «обнять» небо!
Куда пойти?

Весна – это время самых безрассудных поступков. С 1 по 10 мая на аэродроме Коробчеево пройдет Открытый Московский турнир по парапланеризму «Обнимая небо». Здесь вы сможете не только посмотреть выступления настоящих спортсменом, но и сами попробовать покорить небосвод. Если же роль воздушного Ясона не для вас, можно просто устроить пикник под разноцветным небом. Местоположение: аэродром Коробчеево, г. Коломна, ст. Голутвин.

Вопросы викторины от компании «МИР ПЕРЕВОДА»
Проверь себя!

«Мир перевода» начинает вести новую рубрику. Теперь, ответив на наши вопросы, вы узнаете огромное количество интереснейших вещей об искусстве перевода. Перед вами откроются неизвестные страницы истории.

Как во времена царя Алексея Михайловича назывались переводчики-синхронисты?
Какой русский правитель переводил с голландского языка?

Ответы Вы можете найти на страничке: http://www.mirperevoda.ru/needer_trans_hist.htm

Присылайте Ваши ответы, и по итогам года мы назовем имена самых активных участников нашей викторины.

Вы можете оформить подписку на нашу рассылку, что даст Вам возможность получать информацию о наиболее интересных статьях и материалах нашего сайта http://www.mirperevoda.ru/, о новых возможностях в мире перевода.

Ваши письма о включении в список рассылки направляйте техническому редактору по адресу: anita@mirperevoda.ru

БЮРО ПЕРЕВОДОВ: "МИР ПЕРЕВОДА"
тел: (095) 225-4169: 744-3610
http://mirperevoda.ru