БЮРО ПЕРЕВОДОВ
"МИР ПЕРЕВОДА"
тел: (095) 225-4169
тел: (095) 744-3610
http://mirperevoda.ru
    ВНИМАНИЕ!!!
Самые интересные международные новости, помощь в приобретении электронных и печатных словарей от наших независимых экспертов, новинки зарубежной литературы, обзор статей сайта http://www.mirperevoda.ru в бизнес-рассылке бюро МИР ПЕРЕВОДА.
    Читайте в рассылке:
    Поздравления:
Как составить красивое поздравление на русском и английском языках?
    Это интересно:
Правильно выбрать цветы – это искусство! О переводе с/на цветочный
    Великие имена:
8 марта – поздравляем мужчин?
    Куда пойти?
«МИР ПЕРЕВОДА» рекомендует: взгляните на МИР открыто и весело!
Самое красивое поздравление на русском и английском языках?
ПОЗДРАВЛЕНИЯ:

Мы позаботились о том, чтобы в этот праздничный день Ваши поздравления могли быть украшены изящными цитатами великих романтиков, чтобы Ваши пожелания не разбились бы о рифы непонимания. Самые известные о самых загадочных на русском и английском языках в праздничной рассылке от бюро «МИР ПЕРЕВОДА».

All harmony, all marvel, she,
Above the world and passionless:
She rests serene shamefastedly
In her triumphant loveliness;
She looks around her left and right:
She has no rival and no peer;
The beauties of our pallid sphere
Have vanished in her blinding light.

Все в ней гармония, все диво,
Все выше мира и страстей;
Она покоится стыдливо
В красе торжественной своей;
Она кругом себя взирает:
Ей нет соперниц, нет подруг;
Красавиц наших бледный круг
В ее сиянье исчезает.


А. С. Пушкин

 

 

 

Mine eye and heart are at a mortal war
How to divide the conquest of thy sight;
Mine eye my heart thy picture's sight would bar,
My heart mine eye the freedom of that right.

 

Мой глаз и сердце - издавна в борьбе:
Они тебя не могут поделить.
Мой глаз твой образ требует себе,
А сердце в сердце хочет утаить.


Вильям Шекспир

На страничке http://www.mirperevoda.ru/congratulations-2.htm Вы сможете ознакомиться с другими вариантами цитат для поздравлений

Перевод с/на цветочный?
ЭТО ИНТЕРЕСНО :

Традиционным и очень приятным подарком в этот весенний день является, конечно, праздничный букет. Если Вы решили серьезно отнестись к выбору цветов, то Вам следует прислушаться к одному из самых древних, самых таинственных языков, языку цветов. Мы поможем Вам с переводом, чтобы Ваш букет стал не только украшением гостиной, но и предметом интригующих светских разговоров и роскошных признаний на языке цветов.

Гвоздика красная – пылкая любовь, страсть
Гвоздика белая – печаль
Ландыш – девственная чистота
Лилия – скромность
Мимоза – стыдливость, застенчивость
Нарцисс – самовлюбленность
Орхидея – божественная красота
Подснежник – утешение
Роза белая – молчание
Роза красная – всепоглощающая любовь, страдание от любви
Тюльпан – предстоящее объяснение в любви

8 марта – поздравляем мужчин?
ВЕЛИКИЕ ИМЕНА :

Возможно ли, чтобы Восьмого марта подарки дарили мужчине? Нет, такого не может быть?

Ирония судьбы, и день рождения совпадает с международным женским днем. Чтобы доказать реальность данной ситуации, мы с радостью подскажем Вам несколько известных имен обладатели, которых родились в этот знаменательный день в разных уголках мира:

Карл БАХ - немецкий композитор
Россо ФИОРЕНТИНО - итальянский художник
Джон ФОТЕРГИЛЛ - британский врач
Эдвард КЕНДАЛЛ - американский химик
Жан Д'ЭБОНН - французский художник

Этот список великих имен нам хотелось бы дополнить именем нашего коллеги:

Олег Григорьевич Чухонцев – русский поэт и переводчик

Всего поэт издал пять сборников стихов. В 1993 году был удостоен Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства. Олег Чухонцев - лауреат Пушкинской премии фонда "Тепфера".

Примите наши искренние поздравления с днем Вашего Рождения и наилучшие пожелания.

Взгляните на МИР открыто и весело – «Фестиваль воздушных змеев»!
КУДА ПОЙТИ :

Цветы, поздравления… и, конечно, романтическое времяпрепровождение:

Кайт клуб Naish «Атмосфера» совместно с архитектурной группой К2 приглашает всех на Фестиваль фристайла и воздушных змеев. Мероприятие состоится 8-го марта 2006 года в Москве, в отличном для катания на кайтах, маунтин-байках и просто отдыха вместе - в бухте «Тихая» на Химкинском водохранилище (база ЦСК ВМФ, м.Войковская). Кайты, глинтвейн, барбекю, гонки, фристайл, тесты и бесплатное обучение гарантированы!

Схема проезда: http://www.naish.ru/ru/club/naishmoscow/

 

Вы можете оформить подписку на нашу рассылку, что даст Вам возможность получать информацию о наиболее интересных статьях и материалах нашего сайта http://www.mirperevoda.ru/, о новых возможностях в мире перевода.

Ваши письма о включении в список рассылки направляйте техническому редактору по адресу: anita@mirperevoda.ru

БЮРО ПЕРЕВОДОВ: "МИР ПЕРЕВОДА"
тел: (095) 225-4169: 744-3610
http://mirperevoda.ru