БЮРО ПЕРЕВОДОВ
"МИР ПЕРЕВОДА"
тел: (095) 225-4169
тел: (095) 744-3610
http://mirperevoda.ru
    ВНИМАНИЕ!!!
Самые интересные международные новости, помощь в приобретении электронных и печатных словарей от наших независимых экспертов, новинки зарубежной литературы, обзор статей сайта http://www.mirperevoda.ru в бизнес-рассылке бюро МИР ПЕРЕВОДА.
    Читайте в рассылке:
    Вокруг света:
Ученые научились говорить с животными.
    До чего дошел прогресс:
Аэропорт в Токио предлагает взять переводчика напрокат.
    Это интересно:
В Бразилии найдено племя, которое обходится без чисел.
    Новостной блок:
Хроники исторических событий бюро «Мира перевода».
Новости от нашего партнера - акция «Летняя скидка».
    Занимательная этимология:
О чем молчит немец?
    Проверь себя!
И конечно, самая увлекательная викторина от компании «Мир перевода»!
Предложение руки и сердца на «индюшачьем» и развод "по-слоновьи".
Вокруг света:

Ученые надеются постигнуть тайну языка животных. Например, специалисты из штата Виржиния пытаются расшифровать язык диких индюков. Ученые прикрепили на шеи сильной половины индюшачьего племени ошейники с микрочипами. Теперь тайна «индюшачьей песни» о любви будет разгадана. А вот австрийская исследовательница Анджела Хорват-Стогер утверждает, что уже научилась различать 70 различных сигналов из лексикона слонов. В настоящее время исследовательница находится в Африке, где пытается определить различия в слоновьих диалектах. Так что прямо у нас на глазах происходит рождение новой науки – зоолингвистики!

Переводчик напрокат.
До чего дошел прогресс… :

Теперь все приезжающие в Токио не будут чувствовать себя «словно в рот воды набрали». Прямо в аэропорту Вам предлагается взять напрокат электронный переводчик, чудо-машинка легко приноровится к любому темпу речи и произношению. Кроме своего основного назначения, компьютер может и провести ознакомительную экскурсию по городу. Для этого в память переводчика закачена масса познавательной информации.

О числах не говори, о них все сказано…
Это интересно:

Помните серию мультфильма «38 попугаев», где мартышка спрашивает у удава: «А куча это сколько?» «Куча это много…» - отвечает умудренный опытом удав. Оказывается, удав не был первооткрывателем использования этого чудесного слова «много» вместо чисел: его опередило бразильское племя Пираха! Количество предметов пирахцы до сих пор оценивают с помощью только двух слов «один» и «много». Теперь Вы можете смело утверждать: два – это уже куча! Ну, по-пирахски, конечно…

Хроники исторических событий
Новостной блок:

Компания «Мир перевода» рада сообщить Вам, что теперь наша деятельность отмечена Организацией Объединенных Наций. ООН в Москве выражает благодарность компании «Мир перевода» за активную работу в деле воспитания детей и подростков в духе взаимопонимания, мира и согласия, а также за участие в международном детском фестивале «Всегда и только вместе», посвященном 60-летию ООН.

Новости нашего партнера
Новостной блок:

Рекомендуем нашего партнера – компанию «Web Optima». «Web Optima» - весь спектр услуг по созданию, редизайну, продвижению сайтов и разработке мультимедийных презентаций. Внимание: акция "Летняя скидка".
До 31 августа 2006 года у Вас есть возможность сделать заказ в Web Optima с 5% скидкой.

Web-сервер http://www.weboptima.ru
Москва, ул. Ярославская, 8 (ВДНХ)
тел. + 7 (495) 247-62-47; 589-66-61
e-mail info@weboptima.ru

О чем молчит немец?
Занимательная этимология:

Почему государство называется Германия, а язык – немецкий? После начала активной торговли Германского и Российского государства, многие иностранные купцы стали селиться в разных уголках нашей страны. Когда местные жители обращались к заезжим гостям с вопросом, они только мычали что-то невразумительное в ответ. Вот и прозвали их местные жители «немыми», а язык – немецким.

Вопросы викторины от компании «МИР ПЕРЕВОДА»
Проверь себя!

«Мир перевода» продолжает проводить викторину. Перед Вами очередные два вопроса:

  1. Как зовут переводчицу, благодаря которой советские дети смогли наслаждаться книгой о Малыше и Карлсоне?
  2. Как связаны пленный шведский офицер Фредерик фон Платен и А.С.Пушкин?

Ответы Вы можете найти на страничке: http://www.mirperevoda.ru/shved_tranc_hist.htm

Вы можете оформить подписку на нашу рассылку, что даст Вам возможность получать информацию о наиболее интересных статьях и материалах нашего сайта http://www.mirperevoda.ru/, о новых возможностях в мире перевода.

Ваши письма о включении в список рассылки направляйте техническому редактору по адресу: anita@mirperevoda.ru

БЮРО ПЕРЕВОДОВ: "МИР ПЕРЕВОДА"
тел: (095) 225-4169: 744-3610
http://mirperevoda.ru